SWISLOTSCH
Swislotsch ist die
Heimatstadt meiner ganzen Familie.
Die erste
Erwähnung dieser Stadt stammt aus dem Jahr 1256.
Swislotsch liegt im
Westen des Landes in der Region Grodno, und die Region Swislotsch grenzt an die
Republik Polen. 2023 leben in Swislotsch 6098 Menschen.
Die Fläche
beträgt 4,28 Quadratkilometer.
In meiner Stadt gibt es ein regionales Kulturhaus, zwei Mittelschulen, eine Sportanlage, einen Busbahnhof, einen zentralen Park und den Karl-Marx-Platz.
Sehenswürdigkeiten.
1. Allee der Denkmäler
2. Denkmal "Bogatyr"
3. Das Gebäude
des ehemaligen Gymnasiums
4. Gedenktafel für N.P. Massonow
5. Denkmal für K. Kalinowski
In unserer Stadt
gibt es keine hohen Bildungseinrichtungen, aber zwei Schulen: Gymnasium Nr.1
und Realschule Nr.2.
Alexander Sawko
(1967-2004) wurde in unserer Stadt geboren - ein sowjetisch-weißrussischer
Freistilringer, Sportmeister der UdSSR (1985).
In Swislotsch wird
ein offenes republikanisches Freestyle-Wrestling-Turnier in Erinnerung an den
Sieger der Weltmeisterschaft, Teilnehmer an den Olympischen Spielen, mehrfachen Gewinner der Welt- und Europameisterschaft Alexander Sawko abgehalten.
Ihm und anderen Athleten zu Ehren schrieb mein Vater ein Lied, das von mir und dem Swislotscher Künstler Pawljutschenja Alexander Tscheslawowitsch aufgeführt wurde.
Die schönsten Sonnenuntergänge in Swislotsch!
Glücklicherweise kann ich von meinem Fenster aus wunderschöne Sonnenuntergänge sehen.
Und auch von meinem Balkon aus kann ich wunderschöne Sonnenaufgänge sehen.
Ein Foto von einem von ihnen befindet sich auf der linken Seite.
Ich liebe die Lage meines Hauses.
Als Kind dachte ich, der Wald gegenüber sei ein Meer.
Und auch in
Swislotsch gibt es einen Fußballverein, der jetzt erfolgreich auf die vorderen
Plätze der Meisterschaft vordringt.
Der Autor eines
der Poster ist mein Vater.
Glossar
die Erwähnung – упоминание
dieser – этот (аналог der)
liegen – лежать/находиться
grenzen – граничить/соприкасаться/примыкать
der Westen – запад
die Fläche – поверхность
betragen –
составлять
die Mittelschule – средняя школа
die Sehenswürdigkeit – достопримечательность
die Allee der
Denkmäler – аллея памятников
das Denkmal – памятник
ehemalig – прежний/бывший
die Gedenktafel – мемориальная доска
unser – наш
die Bildungseinrichtung – учебное заведение
die Hochschule
– ВУЗ
die Würde – достоинство/звание
der Freistilringer – борец вольного стиля
offen – открыть/раскрыть
die Erinnerung – память/воспоминание
der Sieger –
победитель
die Weltmeisterschaft
– чемпионат мира
der Teilnehmer – участник
mehrfach –
многократный
abhalten – проводить/удерживать
zu Ehren –
в честь
der Vater – отец
der Künstler – артист/художник
aufführen –
ставить/проводить/исполнять
deshalb –
поэтому/по этой причине
entscheiden – решать/определяться/решать спор
der Sonnenuntergang – закат
glücklicherweise
– к счастью
das Fenster – окно
wunderschön – красивый/дивный/восхитительный
der Sonnenaufgang – восход/рассвет
sich befinden – располагаться
link – левый
die Seite – сторона/бок
die Lage –
местонахождение/положние/расположение
denken – думать (ich habe gedacht - я думала)
der Wald –
лес
gegenüber –
напротив
das Meer –
море
der Fußballverein – футбольный клуб
jetzt –
сейчас
erfolgreich – успешный/удачный
vorder –
передний
die Meisterschaft – чемпионат/первенство
vordringen – продвигаться вперёд/проникать
Комментариев нет:
Отправить комментарий